Choose app brand voice and copywriting

Helping a French app reach an English-speaking audience

Client Choose App

THE CHALLENGE

Choose is an app that helps consumers find cool retail products and great deals. While already popular in France, their team wanted help reaching shoppers in the United States.

THE GOAL

Maintain the fun and adventurous brand personality, while modifying the brand voice to fit American consumers. Re-write the marketing and instructional copy for the app.

Project results


Users around the world use the Choose app to find deals and share fashion trends with their friends.

100k+

unique app installations on Google Play for Android users

4.8

star average review on the iTunes app store for iPhone users

Our approach


Choose contacted us from France to work with them not only on re-writing their app’s copy, but to ensure that their brand's "voice" would resonate with Americans and English-speakers more generally. The brand voice is the uniformity in selection of words, the attitude and values of the brand while addressing the target audience or others. It is how a brand conveys its brand personality to the external audience.

Modern Animal always takes a very methodical approach to this sort of thing. At the start, we want to know the answers to questions like:

  1. Who will we be speaking to?
  2. What will we be communicating?
  3. Why will we be communicating it?
  4. Why should the target audience care?

Choose wanted to speak with a casual and light-hearted brand voice, while simultaneously establishing trust. Like a friend, giving helpful purchasing advice. Choose is a very game-like experience, so the language needed to be fun, but it could also be slightly provocative.

Our challenge was to help Choose develop a plan for speaking to Americans. This took more upfront planning, but the results were worth it.
Choose app product demo

Once these items were established, we wrote a long-form sales letter to serve as a major source document for both marketing and instructional copy decisions. From there, we developed an interaction map and walked through screen-by-screen to make our changes.

"Modern Animal had many helpful suggestions and was a pleasure to work with! We look forward to more."

Thibaut Gensollen
Choose Co-Founder
Choose App

"Great app for deals. They deliver on time and always with care. Save money and discover some cool products."

Amaju Ju
Choose user

Let's make magic happen


Contact us today for a free 1/2 hour consultation.